Και δεν πληρώνει ο Πίκουλας και απολύει τους απλήρωτους που τολμούν να το πουν

Η ανάρτηση προέρχεται από την πάντα αναλυτική και κατατοπιστική ανακοίνωση του Συλλόγου Μεταφραστών-Διορθωτών. Να προσθέσουμε μόνο πως στην "Αξία" οι δημοσιογράφοι παρακαλάνε τον εκδότη να τους δώσει 50, 70 ή 100 ευρώ όταν τους κόβουν το ρεύμα ή όταν τους απειλούν με έξωση από τα σπίτια τους. Η κατάντια των εκδιδόμενων εφημερίδων που ανέχονται οι ενώσεις συντακτών, σωματεία υποτίθεται, επειδή οι "συνάδελφοι" δεν θέλουν να αντιδράσουν.

Ενημέρωση 19/9/2014: Τη Δευτέρα 22/9/2014 εκδικάζεται στα δικαστήρια της οδού Ευελπίδων (κτίριο 9, αίθουσα 16, ώρα 10 π.μ.) η αγωγή του απολυμένου συναδέλφου Α. Λ. κατά της ιδιοκτησίας της εφημερίδας Γαύρος για την παράνομη και εκδικητική απόλυσή του. Ο ΣΜΕΔ θα πραγματοποιήσει στη δίκη πρόσθετη παρέμβαση υπέρ του Α. Λ. και καλεί επίσης όλους τους συναδέλφους και τα κλαδικά σωματεία του Τύπου να στηρίξουν με την παρουσία τους και τον λόγο τους τον δικαστικό αγώνα του συναδέλφου.

ΚΑΝΕΝΑΣ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΣ ΠΟΤΕ ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ

Ο Σύλλογος Μεταφραστών Επιμελητών Διορθωτών καταγγέλλει την προκλητική απόλυση του συναδέλφου Α. Λ., μέλους του ΣΜΕΔ, από την εφημερίδα Γαύρος, επειδή… τόλμησε να συντάξει κείμενο με αιτήματα των απλήρωτων εργαζομένων της εφημερίδας προς τον εκδότη. Ο ΣΜΕΔ καταγγέλλει επίσης την απόλυση, λίγες μέρες αργότερα, του Ν. Π., τεχνικού στην εφημερίδα Αξία, κοινών συμφερόντων με την εφημερίδα Γαύρος (Wizard Εκδοτικές Επιχειρήσεις), επειδή… τόλμησε να υποστηρίξει την κίνηση του συναδέλφου.

Τα γεγονότα έχουν ως εξής:

Κυριακίδης-Φιλιππάκης-Selena μια off shore δρόμος...

Από τον Λαυρεντιάδη-Κυριακίδη έως τον Γ.Φιλιππάκη και από εκεί στη Selena Press, μια off shore συμφωνία δρόμος. Η ίδια η εταιρεία που όπως καταγγέλεται παρακάτω από τον ΣΜΕΔ, αφήνει απλήρωτους εργαζόμενους, υποστηρίζει στην ιστοσελίδα της: η SELENA S.A. έχει ήδη διεισδύσει αποτελεσματικά στην αγορά κατακτώντας όλο και μεγαλύτερο αναγνωστικό κοινό, ενώ την ίδια στιγμή μεγιστοποιεί τις οικονομίες κλίμακας, επιτυγχάνοντας κύκλο εργασιών 7,3 εκ. ευρώ το 2013 και έχοντας στόχο τα 10-12 εκ. το 2014.

Προειδοποίηση: Ακολουθεί διδακτικό success story «υγιούς επιχειρηματικής ανάπτυξης»

Από τον ΣΜΕΔ

Τα θλιβερά πεπραγμένα της αλήστου μνήμης εταιρείας 4π Ειδικές Εκδόσεις Α.Ε. είναι γνωστά και απασχόλησαν πολλάκις τον Σύλλογο στο παρελθόν. Γνωστές είναι επίσης οι εξελίξεις που έφεραν την εργοδοσία της 4π, με επικεφαλής τον κ. Θ. Σπίνουλα, να συνεχίζει σκιωδώς τη δράση της κάτω από άλλον εταιρικό μανδύα, αυτόν της ΣΕΛΕΝΑ ΕΚΔΟΤΙΚΗ Α.Ε. (http://www.selenapress.gr/), μεταφέροντας εκεί τις έντυπες εκδόσεις του πασίγνωστου περιοδικού National Geographic (σχετικά με όλη την υπόθεση, δείτε αναλυτικά εδώ: http://www.smed.gr/2011/06/4.html). Αυτό που, αν και αναμενόμενο (καθότι πρώτα βγαίνει η ψυχή και μετά το χούι τέτοιων «υγιών επιχειρηματιών»), δεν ήταν γνωστό μέχρι σήμερα είναι ότι οι ίδιες αισχρές τακτικές της 4π με τις οποίες έμειναν τελικά απλήρωτοι, με οφειλές εκατοντάδων χιλιάδων ευρώ, πολλές δεκάδες εσωτερικοί και εξωτερικοί εργαζόμενοι της εταιρείας συνεχίζονται και στη ΣΕΛΕΝΑ ΕΚΔΟΤΙΚΗ, αφήνοντας ζοφερές υπόνοιες για το μέλλον…

Αυτή τη φορά, η υπόθεση αφορά οφειλές χιλιάδων ευρώ προς τους «εξωτερικούς συνεργάτες», μεταφραστές και επιμελητές, της σειράς Εθνικό Ιστορικό Αρχείο(http://historyarchive.gr/) – έκδοσης του National Geographic, όπου εξακολουθούν να είναι υπεύθυνοι, όπως προαναφέραμε, οι γνωστοί μας από την 4π κ. Γ. Κοπελιάδης (ο οποίος εμφανίζεται ως διευθυντής) και Θ. Σπίνουλας (ο οποίος δεν εμφανίζεται πουθενά, αλλά εκτελεί καταφανώς χρέη… αρχιδιευθυντή). Οι συνάδελφοι εργάστηκαν επί μήνες χωρίς να πληρώνονται, περιμένοντας να αρχίσουν να λαμβάνουν τις, ούτως ή άλλως πολύ χαμηλές, αμοιβές τους με την ολοκλήρωση της δουλειάς τους. Ακόμα όμως και αυτή η εξαιρετικά δυσβάσταχτη συμφωνία δεν τηρήθηκε από τους εργοδότες τους, με αποτέλεσμα σήμερα, αρκετούς μήνες μετά την παράδοση της δουλειάς (και την έκδοση των έργων), να μην τους έχει καταβληθεί ακόμα ούτε ευρώ.

"Μουτζούρα" στα σχέδια τους, νέο περιοδικό από το ΣΜΕΔ

Κυκλοφόρησε και διατίθεται δωρεάν η νέα έκδοση του ΣΜΕΔ "H μουτζούρα", ένα νέο περιοδικό του Συλλόγου Μεταφραστών Επιμελητών Διορθωτών. 

Στο τεύχος 1 μπορείτε να διαβάσετε:

1 Κουβέντες του σιναφιού
2 Κρίση και καπιταλιστική αναδιάρθρωση: η υποτίμηση της εργασίας, η κρατική και παρακρατική καταστολή, οι κοινωνικές αντιστάσεις
3 Είμαστε όλοι ύποπτοι! (Κοινή ανακοίνωση ΣΜΕΔ και ΣΥΒΧ-Α για τις έρευνες της Αντιτρομοκρατικής σε... βιβλιοπωλεία)

Τεύχος 0 από τον ΣΜΕΔ

Κυκλοφόρησε η Μουτζούρα, το νέο ενημερωτικό δελτίο του ΣΜΕΔ. 

Διατίθεται δωρεάν στα γραφεία του Συλλόγου, σε αυτοοργανωμένους χώρους και σωματεία, καθώς και σε επιλεγμένα βιβλιοπωλεία της Αθήνας: 

Αμόνι (Ανταίου 2 & Δεινοχάρους 1, Πλατεία Μερκούρη - Άνω Πετράλωνα), Εκδόσεις των Συναδέλφων (Ερεσσού 35), Εκτός των Τειχών (Γραβιάς 10-12), Ελεύθερος Τύπος(Βαλτετσίου 53), 

Εναλλακτικό Βιβλιοπωλείο (Θεμιστοκλέους 37), Λεμόνι (Ηρακλειδών 22, Θησείο), Ναυτίλος(Χαριλάου Τρικούπη 28), Πολιτεία (Ασκληπιού 1-3), Πρωτοπορία (Γραβιάς 3-5).

Μπορείτε να ξεφυλλίσετε ηλεκτρονικά τη Μουτζούρα εδώ και να την κατεβάσετε σε αρχείο pdf από εδώ.

Περιεχόμενα Τεύχους 0 (Γενάρης 2013):

Σε ρόλο Γκέμπελς τα κυρίαρχα ΜΜΕ για τους συνδικαλιστές

<<Συνδικαλιστής: ο Εβραίος της Ελλάδας του 2013>>, έτσι αντιμετωπίζει η κρατική προπαγάνδα που βρίσκει υπάκουους κομιστές στα ΜΜΕ τους συνδικαλιστές. Όταν το θέμα είναι: Το "κάναμε λάθος" του ΔΝΤ και το non paper "μετά τις καταλήψεις επίθεση στους συνδικαλιστές(που αντιστέκονται)", τα πρόθυμα ενσωματωμένα παπαγαλάκια, συντονίζουν τις γραφίδες και το λόγο τους, στη διάχυση και μαζική μετάδοση της προπαγανδιστικής επιχείρησης του κράτους.

Ο τίτλος Συνδικαλιστής, ο Εβραίος της Ελλάδας του 2013", προέρχεται από το ΣΜΕΔ και το παρακάτω σχόλιο το δανειζόμαστε από το face book. (Για να δούμε πως αντιμετωπίζονται τα κυρίαρχα ΜΜΕ).

(Από Γ.Α)

Πρωτοστατεί το "Πρώτο Θέμα" του "διακομιστή" Θέμου, αυτού με τις βαλίτσες με τα εκατομμύρια, στη λασπολογία κατά του προέδρου των απεργών του Μετρό, Αντώνη Σταματόπουλου, και από κοντά ενορχηστρώνονται λαμόγια κάθε είδους, ανεπάγγελτοι εισοδηματίες, γλείφτες των αφεντικών τους, ανθρωπάκια που σέρνονται σαν τα σκουλήκια, αναμασώντας χυδαιότητες.
Ήταν, λέει, συνδικαλιστής της ΠΑΣΚΕ και τώρα θέλει νακάνει πολιτική καριέρα με την... ΑΝΤΑΡΣΥΑ!

Να θυμηθούμε την καταγωγή της αλληλεγγύης-αλληλοβοήθειας

Κυκλοφόρησε από το Σύλλογο Μεταφραστών-Επιμελητών το Ημερολόγιο 2013 με εικόνες αγώνων του 2012. 

Για Χρόνια Πολλά το τραγούδι της εργατικής αλληλεγγύης   Solidarity Forever (2013 Greek Edition)

Από τον ΣΜΕΔ

Έχει περάσει σχεδόν ένας αιώνας από τότε που ο Ραλφ Τσάπλιν, δραστήριο μέλος των «Βιομηχανικών Εργατών του Κόσμου», των θρυλικών Wobblies, έγραψε στο Σικάγο τον πιο γνωστό ίσως ύμνο στην εργατική αλληλεγγύη. Όπως αφηγήθηκε αργότερα ο Τσάπλιν, το τραγούδι του είχε πολύ συγκεκριμένη σκόπευση όταν γράφτηκε: «Προοριζόταν να ανταποκριθεί στις ανάγκες μιας μη κομφορμιστικής, μη πολιτικής εργατικής οργάνωσης που στεκόταν κριτικά απέναντι στις χονδροειδώς διαχωρισμένες συντεχνιακές ενώσεις της εποχής και εφάρμοζε την εθελοντική ελευθεριακή ομαδική εργασία στο επίπεδο της παραγωγής προκειμένου να πετύχει τους στόχους της μέσω του “Ενός Μεγάλου Βιομηχανικού Συνδικάτου”». Εκείνα τα ηρωικά χρόνια του βιομηχανικού συνδικαλισμού πριν από την Οκτωβριανή Επανάσταση, η έννοια της εργατικής αλληλεγγύης ήταν ισοδύναμη με μια ορισμένη μορφή αυτόνομης συνδικαλιστικής οργάνωσης πέρα από συντεχνιακούς διαχωρισμούς και ενάντια στις καταπιεστικές μορφές εξουσίας ενός αυταρχικού κράτους που ακόμα τότε δεν είχε σπουδαία σχέση με ό,τι θα ονομαζόταν αργότερα «πρόνοια».
Σχεδόν έναν αιώνα μετά, φαίνεται σαν να έχουμε διαγράψει έναν πλήρη ιστορικό κύκλο: εκατό χρόνια πέρασαν και σβήστηκαν χωρίς ν’ αφήσουν ίχνη, θα ‘λεγε κανείς, και τώρα είναι σαν να έχουμε επιστρέψει ξανά στην ίδια αφετηρία. 

Συνάντηση για τα "μπλοκάκια" απόψε

Κάλεσμα για τη δεύτερη συνάντηση
εργαζομένων με μπλοκάκι
(Παρασκευή 2/11, 8 μ.μ.)

Μετά από κάλεσμα του Συλλόγου Μεταφραστών Επιμελητών Διορθωτών πραγματοποιήθηκε την Παρασκευή 19/10 η πρώτη διακλαδική συνάντηση εργαζομένων με μπλοκάκι. Συνάδελφοι εκπαιδευτικοί, δικηγόροι, δημοσιογράφοι, μεταφραστές, επιμελητές κάναμε ένα πρώτο βήμα επικοινωνίας και ανταλλαγής εμπειριών. Όπως είχαμε αναφέρει και στο πρώτο μας κάλεσμα, αλλά και όπως έγινε σαφές από την πρώτη αυτή συνάντηση, η πραγματικότητα της εργασιακής μας συνθήκης συνοψίζεται στα εξής:

Εδώ και πολλά χρόνια έχει θεσμοθετηθεί από το κράτος ένας τύπος εργαζομένου, ο επονομαζόμενος «μπλοκάκιας», χωρίς κανένα δικαίωμα αλλά με επιτακτικές και συνεχώς αυξανόμενες υποχρεώσεις απέναντι στο κράτος και τους εργοδότες. Έχει διαμορφωθεί έτσι ένα ευρύ εργατικό στρώμα ειδικευμένων και ανειδίκευτων εργαζομένων, σε διάφορους κλάδους επαγγελμάτων (δημοσιογράφοι, καθαριστές, τεχνικοί, μηχανικοί, αρχιτέκτονες, δικηγόροι, εκπαιδευτικοί, εργαζόμενοι στην ψυχική υγεία, καλλιτέχνες, πωλητές, μεταφραστές, επιμελητές κ.ο.κ.), οι οποίοι αντιμετωπίζονται από το κράτος ως επιχειρηματίες και από τους εργοδότες ως σκλάβοι.
Είναι επιτακτικό, λοιπόν, να ορίσουμε εμείς οι ίδιοι, κι όχι το κράτος ή οι εργοδότες, ποιοι είμαστε: Δεν είμαστε ούτε επιχειρηματίες ούτε εργοδότες. Δεν εκμεταλλευόμαστε την εργασία κανενός. Δεν είμαστε «αφεντικά του εαυτού μας». Είμαστε εργαζόμενοι με μπλοκάκι.

Είμαστε όλοι μπλοκάκηδες. Καιρός να κάνουμε κάτι

Σας καλούμε σε μια πρώτη ανοιχτή διακλαδική συνάντηση
την Παρασκευή 19/10, 8 μ.μ.,
στα γραφεία της οδού Λόντου 6, Εξάρχεια, 2ος όροφος 

Κάλεσμα του ΣΜΕΔ προς τους εργαζόμενους με μπλοκάκι

Εδώ και πολλά χρόνια έχει θεσμοθετηθεί από το κράτος ένας τύπος εργαζομένου χωρίς κανένα δικαίωμα αλλά με επιτακτικές και συνεχώς αυξανόμενες υποχρεώσεις απέναντι στο κράτος και τους εργοδότες. Έχει διαμορφωθεί έτσι ένα ευρύ εργατικό στρώμα ειδικευμένων και ανειδίκευτων εργαζομένων, σε διάφορους κλάδους επαγγελμάτων (δημοσιογράφοι, καθαριστές, τεχνικοί, μηχανικοί, αρχιτέκτονες, δικηγόροι, εκπαιδευτικοί, εργαζόμενοι στην ψυχική υγεία, καλλιτέχνες, πωλητές, μεταφραστές, επιμελητές κ.ο.κ.), οι οποίοι αντιμετωπίζονται από το κράτος ως επιχειρηματίες και από τους εργοδότες ως σκλάβοι. Μιλάμε, φυσικά, για όλους εμάς, τους κοινώς αποκαλούμενους «μπλοκάκηδες».

Βασικό χαρακτηριστικό της εργασιακής μας συνθήκης είναι ότι δεν έχουμε κανένα δικαίωμα έναντι των εργοδοτών. Την ίδια στιγμή, πρέπει να καταβάλλουμε υπέρογκες εισφορές στα ασφαλιστικά ταμεία και μεγάλα ποσά για μια σειρά άμεσων και έμμεσων φόρων. Η εποχή των Μνημονίων έβαλε κι εμάς στο στόχαστρο, όπως και όλους τους υπόλοιπους εργαζομένους, επιβάλλοντας, μεταξύ άλλων, το τέλος επιτηδεύματος, την εισφορά αλληλεγγύης και τη μείωση του αφορολόγητου, με αποτέλεσμα την εξώθησή μας στην ανεργία, την ανασφάλεια, τη «μαύρη» εργασία, την αποδοχή κατάπτυστων εργασιακών όρων και συνθηκών, το φέσωμά μας από τους εργοδότες και την υπερδιόγκωση των οφειλών μας στα ασφαλιστικά ταμεία και στην εφορία. 

Καλούν για τη γενική απεργία: Τεχνικοί-επιμελητές-διορθωτές

Του Σπύρου Δερβενιώτη

Συμμετοχή στην 24ωρη Γενική Απεργία αύριο 26 Σεπτεμβρίου καλούν σωματεία και φορείς στο χώρο της οπτικοακουστικής παραγωγής. (παρακάτω αναρτώνται τα πλήρη καλέσματα από τον ΣΜΕΔ και την ΕΤΕΚΤ) 

• Ο Σύλλογος Μεταφραστών Επιμελητών Διορθωτών καλεί τα μέλη του και όλους τους συναδέλφους να συμμετάσχουν μαζικά στα πανεργατικά συλλαλητήρια και τις υπόλοιπες εκδηλώσεις διαμαρτυρίας, σε όλες τις πόλεις της χώρας, στο πλαίσιο της 24ωρης γενικής απεργίας που προκηρύχθηκε για τηνΤετάρτη 26 Σεπτεμβρίου, εν όψει της οριστικοποίησης των μέτρων του «νέου Μνημονίου». 
• Η ΣΥνέλευση ΒΑσης ΤΕχνικών Κινηματογράφου & Τηλεόρασης (ΣΥ.ΒΑ.ΤΕ.Κ.Τ.) καλεί όλους & όλες στην γενική απεργία 26/9/12 & ώρα11. 30 στο Μουσείο. Παλιοί και νέοι εργαζόμενοι του χώρου, έχοντες και μη άδεια ασκήσεως επαγγέλματος, έλληνες και μετανάστες, όλοι μαζί!
• Κάλεσμα - συγκέντρωση – διαμαρτυρία  από την ΕΤΕΚΤ. 

"Γραμμένες" τις έχουν και τις δικαστικές αποφάσεις

Ελληνικά Γράμματα - Ελληνική Δικαιοσύνη, σημειώσατε 1
Απλήρωτοι επί δύο χρόνια τέσσερις «εξωτερικοί συνεργάτες» των Ελληνικών Γραμμάτων
(ανακοίνωση του ΣΜΕΔ)

Στις αρχές Οκτωβρίου του 2010, ο εκδοτικός οίκος Ελληνικά Γράμματα, θυγατρική του Δημοσιογραφικού Οργανισμού Λαμπράκη, τίθεται υπό εκκαθάριση. Τέσσερις συνάδελφοί μας έχουν ήδη εκτελέσει και παραδώσει τις μεταφράσεις / επιμέλειες που είχαν αναλάβει από το καλοκαίρι του 2010 βάσει γραπτών συμφωνητικών. Η συνολική αμοιβή για τα συγκεκριμένα έργα προσεγγίζει τις 13.000 Ευρώ. Και, ναι, σωστά μαντέψατε, η διοίκηση των Ελληνικών Γραμμάτων αφήνει τους εργαζόμενούς της απλήρωτους επί μήνες. Οι απόπειρες επικοινωνίας με την οικονομική διεύθυνση και το λογιστήριο της εταιρείας αποβαίνουν άκαρπες, καθώς οι υπεύθυνοι αναβάλλουν την πληρωμή «από βδομάδα», δηλαδή επ’ άπειρον.
Εντέλει, οι απλήρωτοι συνάδελφοι αποφασίζουν να κινηθούν δικαστικά και υποβάλλουν αίτηση ασφαλιστικών μέτρων. Η ελληνική δικαιοσύνη, ανταποκρινόμενη τούτη τη φορά στο ρόλο που οφείλει να επιτελεί, δικαιώνει τους εργαζόμενους, καλεί τα Ελληνικά Γράμματα να συμμορφωθούν προς τις υποχρεώσεις τους, και διατάσσει τη συντηρητική κατάσχεση της περιουσίας της εταιρείας μέχρι του ποσού της συνολικής αμοιβής, ελαφρά προσαυξημένης. Όμως, παρά τη σχετική απόφαση 1709/2012 του Μονομελούς Πρωτοδικείου Αθηνών, η διοίκηση των Ελληνικών Γραμμάτων αρνείται όχι μόνο να καταβάλει τα χρωστούμενα, αλλά και να συζητήσει έστω το συγκεκριμένο θέμα στο διοικητικό συμβούλιο της εταιρείας, και να ενημερώσει στοιχειωδώς τους εργαζόμενους. Φαίνεται ότι οι πρώην εργαζόμενοι μεταφραστές και επιμελητές των Ελληνικών Γραμμάτων απλώς δεν υπάρχουν για την εταιρεία· είναι αόρατοι!

Χαράτσι και για τα σωματεία;

Δεν πληρώνω, δεν χρωστάω λέει ο Σύλλογος Μεταφραστών που έλαβε το ειδοποιητήριο για το χαράτσι.

 Σε μια περιφανή επίδειξη κυνικής άγνοιας και αδιαφορίας για τα τεκταινόμενα στην ελληνική κοινωνία, το κράτος έκτακτης ανάγκης που υφιστάμεθα (με ολοένα πιο… πρωτότυπες μορφές) τον τελευταίο ενάμιση χρόνο απέστειλε πριν από λίγες ημέρες στον ΣΜΕΔ τριπλό εκκαθαριστικό σημείωμα με το οποίο ο Σύλλογος καλείται να πληρώσει …τέλος επιτηδεύματος ύψους 275 ευρώ για το φορολογικό έτος 2010.

Ταξίδι στα νέα κόλπα εργοδοτών

Γιάννης Γαϊτης

Θα "νοικιάζουν" ή θα "αγοράζουν" εταιρείες, θα είμαστε εργολάβοι ή υπερεργολάβοι περιεχομένου, θα εργαζόμαστε χωρίς αμοιβή και όταν έρθει η ημερομηνία πληρωμής των συμβολαίων, θα πρέπει να ξανασυμφωνήσουμε σε εκ περιτροπής εργασία... Συνθήκες που ήδη εφαρμόζονται στον ιδιωτικό τομέα, εκεί που η συλλογική σύμβαση εργασίας έχει προ πολλού καταργηθεί. Συνθήκες καθαρίστριας για τις οποίες οι πολλοί δημοσιογράφοι ή σήκωναν αδιάφορα τους ώμους τους ή δεν το γνώριζαν καν.
Η ιστορία που αποκαλύπτει ο Σύλλογος Μεταφραστών Επιμελητών Διορθωτών για την εταιρείου περιοδικού Τύπου με επέκταση στο χώρο του βιβλίου, "4π" μάλλον είναι διδακτική για το τι περιμένει τους συντάκτες στον ημερήσιο έντυπο ή ηλεκτρονικό Τύπο.


Ταξίδι στο κέντρο της 4π

Η 4π Ειδικές Εκδόσεις Α.Ε. δημιουργήθηκε όταν ο διευθυντής του τομέα περιοδικών του Δημοσιογραφικού Οργανισμού Λαμπράκη (ΔΟΛ), Θ. Σπίνουλας, υπενοικίασε προ τριετίας τους τίτλους Ram και HiTech από τον ΔΟΛ και προχώρησε στη σύσταση νέας εταιρείας. Για τη στελέχωσή της, τότε, χρησιμοποιήθηκαν εργαζόμενοι του ΔΟΛ που αναγκάστηκαν να παραιτηθούν χωρίς να διεκδικήσουν αποζημίωση, παίρνοντας ως αντάλλαγμα την υπόσχεση ότι θα βρουν αμέσως δουλειά στη νέα εταιρεία. Κακή αρχή, με δυο λόγια.
Ακόμα χειρότερη ήταν η συνέχεια, όπως διαπιστώνουμε σήμερα.

Δεν θα πληρώσουμε εμείς την κρίση τους

Από τον Σύλλογο Μεταφραστών-Διορθωτών-Επιμελητών

Τα ελληνικά ΜΜΕ βρίσκονται στη δίνη της κρίσης εδώ και πολύ καιρό. Η πίεση που υφίστανται δεν έχει να κάνει μόνο με την οικονομική ύφεση, αλλά με επιλογές πολλών ετών, από την εποχή των παχιών αγελάδων και της επενδυτικής ευφορίας. Η μετατροπή των εφημερίδων και των περιοδικών σε περιτύλιγμα για εναλλακτικά δίκτυα πώλησης προϊόντων, η υποβάθμιση (έως και εξαφάνιση σε κάποιες περιπτώσεις) της δημοσιογραφικής δουλειάς, η ομογενοποίηση της θεματολογίας και ο αποκλεισμός ολόκληρων τομέων της κοινωνικής ζωής από την ύλη τους, η πλήρης υποταγή στα συμφέροντα των ιδιοκτητών, η απόλυτη κατάλυση της δημοσιογραφικής δεοντολογίας από τις «διαφημιστικές ανάγκες», και κυρίως η νομιμοποίηση όλων των παραπάνω στο μυαλό εργαζομένων και κοινού ως εξελίξεων που οδηγούν στην ωρίμανση του κλάδου, ήταν φανερό ότι αργά ή γρήγορα θα οδηγούσαν στο σπάσιμο της φούσκας που είχε δημιουργηθεί. Η έλευση των νέων μέσων, των ειδησεογραφικών σάιτ, των κάθε είδους μπλογκ, ακόμη και της «δημοσιογραφίας των πολιτών», ήρθε να επιταχύνει τις εξελίξεις. Η οικονομική κρίση, με τη σειρά της, αποτελεί πρόσφορο έδαφος για την αναδιάρθρωση του κλάδου και «ευκαιρία» των ιδιοκτητών ΜΜΕ να αναδιατάξουν τις δυνάμεις τους και να κάνουν το προϊόν τους ξανά κερδοφόρο, σε βάρος φυσικά και των εργαζόμενων και της ενημέρωσης.

Η επίθεση στα εργασιακά δικαιώματα, αλλά και στον ίδιο τον αριθμό των θέσεων εργασίας, ξεκίνησε με συντονισμένο τρόπο από το 2010. Αρχικά είχαμε τις αναλύσεις περί υπερκορεσμού του κλάδου, καθώς είχε περισσότερα έντυπα, ραδιόφωνα και τηλεοράσεις από όσα μπορεί να αντέξει η αγορά (φυσικά, καμιά κουβέντα για το ποιος δημιούργησε αυτόν τον κορεσμό, ποιος και πόσο επωφελήθηκε, ποιος πρέπει να επιβαρυνθεί με το κόστος της «αναδιάρθρωσης»). Κοινή συνισταμένη: όσο επώδυνο κι αν είναι (για τους εργαζόμενους) τα ΜΜΕ θα μειωθούν κατά 50%.