Τον έκοψαν από την εφημερίδα επειδή διαφώνησε η διεύθυνση με τα κείμενα του!

Ο δημοσιογράφος της ΕΡΤ Γιώργος Μαρινόπουλος εκτός από απολυμένος είναι και λογοκριμένος. Η διεύθυνση εφημερίδας της Ηλείας "Πρώτη" με την οποία συνεργαζόταν, αρνήθηκε τη δημοσίευση κειμένων του διότι, όπως ενημερώθηκε ο συντάκτης, διαφωνούσε με το περιεχόμενο τους. Του αναφέρθηκε μάλιστα πως για να συνεχιστεί η συνεργασία τους ο δημοσιογράφος έπρεπε να αλλάξει τα κείμενα του! Όταν αρνήθηκε λύθηκε η συνεργασία. Τόσο απλά. Την ανακοίνωση του δημοσιογράφου για το γεγονός αναδημοσιεύουμε από το ertopen, όπου αναρτήθηκαν και τα "απαγορευμένα" κείμενα του. Σε αυτά ο Γιώργος Μαρινόπουλος κατέκρινε την κίνηση πρώην βουλευτή (και νομάρχη) του ΠΑΣΟΚ να μηνύσει πολίτη επειδή ο τελευταίος αναδημοσίευσε παραπολιτικό σχόλιο στο facebook, ενώ επέκρινε συνολικά την στάση των καθεστωτικών ΜΜΕ και την άρχουσα τάξη που τα στηρίζει για τον τρόπο που παρουσιάζουν την «αλήθεια» στους πολίτες.

Oλόκληρη την ανακοίνωση του δημοσιογράφου για το θέμα και τα δύο “απαγορευμένα” κείμενα του

Όταν τον Ιανουάριο του 2014 η διεύθυνση και η αρχισυνταξία της εφημερίδας ΠΡΩΤΗ, με έδρα τον Πύργο Ηλείας, μου πρότειναν να συνεργαστώ με την εν λόγω εφημερίδα, έθεσα δύο απαράβατους όρους:

1.Να γράφω ελεύθερα, χωρίς ίχνος λογοκρισίας.
2.Την υπογραφή των άρθρων μου να συνοδεύει αναφορά στην επαγγελματική μου ιδιότητα: Δημοσιογράφος της ΕΡΤ. Tης ανοιχτής ΕΡΤ, που ποτέ δεν σταμάτησε να μεταδίδει και στην οποία εργάζομαι.

Τις εβδομάδες που ακολούθησαν δημοσιεύθηκαν στην ΠΡΩΤΗ 22 θέματα και άρθρα μου, με τους όρους που είχα θέσει να γίνονται απολύτως σεβαστοί.

Οι μιντιάρχες βγαίνουν στις… αγορές

Της Ματίνας Παπαχριστούδη 

στήλη mediaλογώντας στο "Δρόμο της Αριστεράς"

Τα έδωσαν όλα τα τηλεοπτικά κανάλια στη φιέστα προπαγάνδας για την έξοδο της χώρας στις αγορές. Μόνο αρένα δεν έστησαν στο στούντιο να πετάξουν στα... λιοντάρια των ευρωπαϊκών κεφαλαιούχων τους τηλεθεατές για να δούμε όλοι πόσο νόστιμο είναι το κρέας της ελληνικής κοινωνίας.
Ήταν τόση η χαρά τους που, επιτέλους, βγαίνουν στις αγορές ώστε η εντολή προβολής και διάδοσης έφθασε έως και το στούντιο της Τατιάνας Στεφανίδου η οποία αποφάσισε κι αυτή, να πανηγυρίσει. Πάλι καλά που δεν μπέρδεψε τις έννοιες και τα ρεπορτάζ να βγάλει τον Σόιμπλε και τη Μέρκελ… εραστές.
Οι πανηγυρισμοί των τηλεοπτικών καναλιών και των ενσωματωμένων εφημερίδων, όπως Tα Νέα του Σταύρου Ψυχάρη, είναι απολύτως κατανοητοί και λογικοί. Από τη δική τους σκοπιά, πράγματι ο στόχος (τους) επιτεύχθηκε. Η χώρα θα παραμείνει εσαεί στη μέγγενη των μνημονίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το ΔΝΤ δεν φεύγει, το ιδιωτικό χρέος έγινε επιτέλους δημόσιο, το δημόσιο χρέος αυξήθηκε κατά 300%, στην εξουσία βρίσκονται πολιτικοί ικανοί να ικανοποιήσουν κάθε παράλογη απαίτηση του κεφαλαίου. Και φυσικά σώθηκαν οι τράπεζες και οι μιντιάρχες.

Πως φθάσαμε στο ψηφιακό μονοπώλιο της Digea

Όπως αναμενόταν, ένας πάροχος δικτύου για τη χώρα. Η Digea

Ανάμεσα στις δυο εκδόσεις του περιοδικού μας, όπως ακριβώς το περιμέναμε, κηρύχθηκε μοναδικός υπερθεματιστής του τηλεοπτικού ψηφιακού φάσματος η Digea S.A. Η εταιρεία πάροχος δικτύου, με μετόχους τους τηλεοπτικούς σταθμούς πανελλαδικής εμβέλειας Mega, ΑΝΤ1, Star, ΣΚΑΙ, Alpha και ...Alter ήταν η μόνη εταιρεία που κατέθεσε στις 30 Ιανουαρίου 2014 φάκελο ενδιαφέροντος.

Παρά τα όσα αναμενόταν και φημολογούνταν όλο το προηγούμενο μήνα, ούτε η Forthnet , ιδιοκτήτρια εταιρεία της συνδρομητικής πλατφόρμας της Nova που διαθέτει επαρκές δίκτυο ψηφιακής κάλυψης σε 23 σημεία της χώρας, ούτε ο ΟΤΕ  TV, ούτε καν οι πάροχοι δικτύου περιφερειακών καναλιών, δεν προσήλθαν στη δημοπρασία. Η ΕΕΤΤ σβήνοντας κυριολεκτικά όλο το τεύχος προκήρυξης,  επτά μέρες αργότερα, στις 7 Φεβρουαρίου ανακοίνωσε ως μοναδικό υπερθεματιστή τη Digea. Η οποία εκτός από τα τέσσερα multiplex πανελλαδικής κάλυψης , παίρνει υποχρεωτικά( χαριστικά;) όλες τις ψηφιακές συχνότητες περιφερειακής εμβέλειας στις 13 περιφέρειες της χώρας. Με άλλα λόγια η χώρα μας εντάσσεται στο μοντέλο της μονοπωλιακής λειτουργίας παρόχων δικτύου ψηφιακής τηλεόρασης, σε αντίθεση με την κινητή τηλεφωνία. 

Πως όμως φθάσαμε σε αυτή την επιλογή; Τι ακριβώς συνέβη και όλοι οι άλλοι πάροχοι δικτύου αγνόησαν τη δημοπρασία; Τα γεγονότα μάλλον δίνουν και τις απαντήσεις.

Η  Digea , με μετόχους τους ίδιους τους πελάτες της, ήταν εξ΄ αρχής το φαβορί για την απόκτηση του ψηφιακού τηλεοπτικού μέλλοντος. Είχε προλάβει να προετοιμαστεί σε όλα τα επίπεδα, όντας ο προνομιακός συνομιλητής του αρμόδιου υπουργείου Μεταφορών και της ΕΕΤΤ στη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου από το 2008 ως το 2013. Ο έτερος προνομιακός συνομιλητής, η ΕΡΤ Α.Ε, εξαφανίστηκε από το προσκήνιο με την πολιτική απόφαση λουκέτου της. 

Ποιοι εκδότες ζητάνε δάνεια από το ΕΤΑΠ ΜΜΕ;

Μόλις πρόσφατα ο υπουργός Εργασίας Γ.Βρούτσης έδωσε την "άδεια" του για να χορηγήσει το ασφαλιστικό ταμείο των ΜΜΕ δάνεια σε συνταξιούχους ...εκδότες της Αθήνας και Θεσσαλονίκης.

Με απόφαση της 28ης Μαρτίου ο υπουργός Εργασίας εγκρίνει το αίτημα του ΕΤΑΠ ΜΜΕ να χορηγεί δάνεια ύψους έως 20.000 ευρώ στους συνταξιούχους ασφαλισμένους του τομέα ασφάλισης Ιδιοκτητών Ημερησίων Εφημερίδων Αθηνών και Θεσσαλονίκης!

Τα εν λόγω δάνεια χορηγούνται κατά περίπτωση, μετά από αίτηση του δικαιούχου με απόφαση του ΔΣ του ΕΤΑΠ ΜΜΕ.

Και μην πείτε πως το ΕΤΑΠ ΜΜΕ είναι ο φορέας των εργαζομένων στα ΜΜΕ, γιατί όντως έτσι είναι.

Μόνο που στην περίπτωση του ασφαλιστικού οργανισμού ο οποίος έχει έσοδα από το αγγελιόσημο

Το Digital TV Ιουνίου στα περίπτερα

Με πλούσια και αποκλειστική ειδησεογραφία και πάντα με πρωτότυπη ύλη, κυκλοφορεί στα περίπτερα το τεύχους Ιουνίου του Digital TV info, πάντα μαζί με το περιοδικό Security Report, ειδικό για τους τεχνικούς των συστημάτων ασφαλείας και πλέον όχι μόνο!

Το πρώτο switch off μετατέθηκε για τις 30 Μαΐου και όλα δείχνουν πώς πάμε για Πελοπόννησο. Το σενάριο αναμονής της ΚΥΑ… που έχει ξεκινήσει από τον προηγούμενο μήνα, δεν έχει αλλάξει. Όμως όλα δείχνουν ότι αυτό το μήνα οδεύουμε προς τη δημοσίευση της ΚΥΑ, παρότι οι αστάθμητοι παράγοντες είναι ακόμη πολλοί.
Μετά τις τελευταίες εκτοξεύσεις και τις μετακινήσεις δορυφόρων στις δημοφιλείς τροχιακές θέσεις των δορυφόρων Astra 19,2E και Astra 28,2E το επίπεδο λήψεων έχει αλλάξει δραματικά. Διαβάστε από τον Γιάννη Φίλιππο Δημητριάδη πόσο εύκολα ή δύσκολα λαμβάνονται πλέον τα δύο δημοφιλή συμπλέγματα δορυφόρων και τί διάμετρος κατόπτρου απαιτείται για την λήψη τους σε κάθε περιοχή της Ελλάδας.

Ψήφισμα Αθήνα 9,84: Ανανεώστε τις συμβάσεις

Κινδυνεύουν 70 συμβασιούχοι του Αθήνα 9.84

Στον «αέρα», με άμεσο κίνδυνο να χάσουν τη δουλειά τους βρίσκονται 70 συμβασιούχοι του «Αθήνα 9.84», καθώς στις 18 Απρίλη εκπνέει η προθεσμία εντός της οποίας υπάρχει η δυνατότητα ανανέωσης των συμβάσεών τους. 

Σε ψήφισμά τους οι εργαζόμενοι ζητούν να ολοκληρωθούν εντός των επόμενων ωρών οι διαδικασίες που αφορούν τη συλλογή υπογραφών υπηρεσιακών παραγόντων και υπουργών, με σκοπό την έκδοση της Πράξης Υπουργικού Συμβουλίου, ώστε έως τις 18 Απρίλη, καταληκτική ημερομηνία για την υπογραφή συμβάσεων έργου στους ΟΤΑ, να συνάψουν συμβάσεις για να συνεχιστεί η ομαλή λειτουργία του σταθμού. 

Δ.Τ-ΝΕΡΙΤ όπως ...σκουπίδια

 Χωρίς πολλά σχόλια αναρτούμε φωτογραφίες από φίλους στο facebook.
Τα γράμματα της ιστορικής επιγραφής Ελληνική Ραδιοφωνία Τηλεόραση κατέληξαν στα σκουπίδια.

Από τη "διαφανή" κυβέρνηση Σαμαρά και τους ανθρώπους του "παρέδωσα ανεξάρτητη ΝΕΡΙΤ" Παντελή Καψή.


Στα σκουπίδια όμως πετάνε και τους λαμπτήρες, τοξικά απόβλητα στο προαύλιο γιατί βεβαίως ποιος από τη Δ.Τ, τη ΝΕΡΙΤ ή τις νοικισμένες εταιρείες που μπαίνουν και βγαίνουν θα νοιαστεί για τον τηλεοπτικό φορέα. (φωτο  Νικος Γυπαρης)
Ντροπή. 

Απολύθηκε από τον Ελεύθερο Τύπο για σχόλιο στο facebook!

Του ανακοινώθηκε σήμερα το μεσημέρι η απόλυση από τον "Ελεύθερο Τύπο" με την "κατηγορία" ότι έγραψε "κακές κουβέντες" για τη ...ναυαρχίδα.
Ο δημοσιογράφος Κ.Μπ. τόλμησε να κάνει μη επιτρεπτά για τη διοίκηση του "Ελεύθερου Τύπου" σχόλια στην προσωπική του ιστοσελίδα στο facebook. Οι χαρακτηρισμοί που έφθασαν στα αυτιά της διοίκησης της εφημερίδας φαίνεται πως δεν άρεσαν και μια μέρα μετά του ανακοινώθηκε από το λογιστήριο η απόλυση του.
Κάτι αντίστοιχο είχε συμβεί και στην περίπτωση του ραδιοφωνικού σταθμού 9,84, όπου δημιογράφος είχε καταφερθεί κατά της διεύθυνσης του σταθμού με πολύ σκληρότερα λόγια, και παρ'ότι επιχειρήθηκε η απόλυσή της, οι εργαζόμενοι αντέδρασαν δυναμικά και δεν έγινε αποδεκτή μια τέτοια κίνηση.
Η απόλυση αυτή όμως ανοίγει εκ των πραγμάτων το ζήτημα χρήσης και χρησιμοποίησης του facebook στον Τύπο. Αφενός τόσο διεθνώς όσο και στην Ελλάδα υπάρχουν καταγεγραμμένα περιστατικά απόλυσης λόγω facebook, και μάλιστα επειδή ακριβώς επέκρεναν τους εργοδότες τους στις προσωπικές ιστοσελίδες τους.
Στις εφημερίδες όμως υποτίθεται πως τα πράγματα είναι διαφορετικά. Εδώ και αρκετά χρόνια η "δημοσιογραφία του fb" κάνει θραύση. Αρχισυντάκτες και διευθύντριες απαιτούν από τους συντάκτες να βρίσκονται ολοημερίς στο διαδίκτυο, το facebook και το twitter για να "τσιμπάνε" ειδήσεις. Σε μεγάλη κυριακάτικη εφημερίδα κάνουν "πρώτα θέματα" από τους προσωπικούς λογαριασμούς διασήμων και αναγνωρίσιμων. Με εντολή από ψηλά.
Με λίγα λόγια το facebook έχει αναδειχθεί από τις ίδιες τις διευθύνσεις των εφημερίδων

Μεταφραστές για ΑΠΕ: Αισχρή παραποίηση της μετάφρασης

Από τον Σύλλογο Μεταφραστών Επιμελητών Διορθωτών

>Tον δικό μας Σύλλογο αναλογεί απολύτως ένα σχόλιο για την αισχρή παραποίηση μιας μετάφρασης και, κυρίως, για τη δικαιολόγηση αυτής της παραποίησης από τους ίδιους τους χαλκευτές.

> Τέτοιο μνημείο αμορφωσιάς και παραβίασης κάθε έννοιας μεταφραστικής μεθοδολογίας και δεοντολογίας είχαμε πολύ καιρό να δούμε από τόσο περίβλεπτη και πανίσχυρη πηγή, και το δηλώνουμε αυτό εν πλήρη γνώσει ότι ζούμε σε μια χώρα όπου ο κάθε σκιτζής μπορεί να παριστάνει τον επισημότερο κήνσορα των τεχνών, των επιστημών και των δημόσιων ηθών και να μας προκαλεί εγκεφαλικά επεισόδια με τις τοποθετήσεις του. 

Από: www.bundesregierung.de

Σε ένα καθεστώς όπως το σημερινό, ο «ελληνικός εθνικός δημοσιογραφικός οργανισμός ειδήσεων», το ενοποιημένο Αθηναϊκό-Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων (ΑΠΕ-ΜΠΕ), είναι λογικό κι επόμενο να πηγαίνει ασορτί με το ποιόν της κεντρικής, θεσμικής και εξωθεσμικής, εξουσίας στη χώρα. Τα κατορθώματα του ΑΠΕ-ΜΠΕ τις τελευταίες ημέρες είναι ήδη γνωστά και αξίζουν σημαίνουσα θέση στην ιστορία της φτηνής προπαγάνδας: Την Παρασκευή 11/4, ημέρα επίσκεψης της Γερμανίδας καγκελαρίου στην Αθήνα, οι ιθύνοντες του ΑΠΕ-ΜΠΕ θεώρησαν σκόπιμο να «διορθώσουν» δικό τους τηλεγράφημα-μετάφραση ανακοίνωσης της γερμανικής καγκελαρίας, μόνο και μόνο για να μετατρέψουν την αρχική διατύπωση «μέτρα λιτότητας της Ελλάδας» σε «πορεία εξυγείανσης [sic] στην Ελλάδα»·

Το ΑΠΕ διαφεντεύει την ολοκληρωτική κρατική ενημέρωση

Μετά το λουκέτο στην ΕΡΤ, το Αθηναϊκό πρακτορείο γνωρίζει πρωτόγνωρες δόξες. Όλο το πολιτικό σύστημα στέκεται σούζα στην ουρά για μια μετάδοση δήλωσης, είδησης, συνέντευξης...Το ΑΠΕ όμως είναι τόσο εύκολο να ελεγχθεί. Μια απλή τηλεφωνική σύνδεση με το γραφείο συμβούλων του Μαξίμου. Έτσι άλλαξε η μετάφραση των δηλώσεων της Άνγκελα Μέρκελ από "λιτότητα" σε εξυγίανση, έτσι εμφάνισαν τη γραμμή του Μαξίμου για τη συγκέντρωση της Κυριακής ενάντια στα ανοιχτά εμπορικά καταστήματα. 
Το ότι πρόκειται για γραμμή Μαξίμου δεν χρειάζεται περισσότερες εξηγήσεις. Σαν παπαγαλάκια, εξέπεμπαν όλοι οι τηλεοπτικοί σταθμοί, γνωστοί ρεπόρτερ δημοσιογράφοι στο twitter, στο ραδιόφωνο και το Διαδίκτυο πως "ομάδες αριστερών ενοχλούσαν όσους ήθελαν να ψωνίσουν στην Ερμού". 
Για τα ψέματα του ΑΠΕ είναι αποκαλυπτική η καταγγελία του Συλλόγου Υπαλλήλων Βιβλίου Χάρτου Αττικής(αναρτάται παρακάτω). Το κύριο ωστόσο ζήτημα είναι πως το Μαξίμου με το ΑΠΕ ελέγχει πλέον ολοκληρωτικά την παροχή ενημέρωσης και πληροφόρησης. Είναι γνωστό πως τόσο οι εφημερίδες, πολύ περισσότερο τα κανάλια και ακόμη περισσότερο το Διαδίκτυο δεν κάνουν δικά τους ρεπορτάζ αλλά παίρνουν αυτούσιες τις μεταδόσεις του ΑΠΕ και τις σπικάρουν ή τις δημοσιεύουν με άλλη σύνταξη. 
Με το κλείσιμο της ΕΡΤ χάθηκε και το τελευταίο φύλλο συκής του πολιτικού συστήματος για την "αντικειμενική και πλουραλιστική" πληροφόρηση των πολιτών. Το σύστημα δεν έχει πλέον άλλοθι και φυσικά δεν νιώθει καμία ανάγκη να δικαιολογηθεί για τον ολοκληρωτισμό στην ενημέρωση. 


Η ΞΕΦΤΙΛΑ ΤΟΥ ΑΠΕ ΜΠΕ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΕΛΕΙΩΜΟ

ΤΗΝ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΧΑΜΕΝΟΙ ΣΤΗΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ, ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΧΑΜΕΝΟΙ ΣΤΑ ΨΕΜΑΤΑ ΜΙΑΣ ΦΤΗΝΗΣ ΑΝΤΕΡΓΑΤΙΚΗΣ ΠΡΟΠΑΓΑΝΔΑΣ

Δεν τους έφτανε που όλος ο κόσμος γέλαγε μαζί τους με την παραποίηση των δηλώσεων Μέρκελ, σήμερα οι υπεύθυνοι του ΑΠΕ ΜΠΕ δίνουν πάλι εξετάσεις στα αφεντικά τους. Τα λαγωνικά του ΑΠΕ ΜΠΕ ανακάλυψαν “ομάδες γνωστών αγνώστων που δημιουργούσαν φραστικά επεισόδια με πολίτες και η αστυνομία τους απομάκρυνε” (sic) Ανακάλυψαν ακόμη ότι “ο Σύλλογος Υπαλλήλων Βιβλίου Χάρτου Αττικής συμμετείχε με άλλα πρωτοβάθμια σωματεία στην συγκέντρωση στην αρχή του συντάγματος”. Τόσα ψέματα μέσα σε δύο φράσεις.

H πρώτη απεργία στον "Ελεύθερο Τύπο" κρίθηκε παράνομη

Πριν λίγη ώρα το δικαστήριο απεφάνθη πως η απεργία που κηρύχθηκε στον "Ελεύθερο Τύπο" είναι παράνομη, αν κι ο εκδότης Γ.Σκαναβής υποχρεώνεται να πληρώσει ένα μισθό και το δώρο του Πάσχα...
Η κρίση ως "παράνομη" γίνεται όπως πάντα για τον τυπικό λόγο που χρησιμοποιούν όλοι οι εργοδότες που προσφεύγουν δικαστικά εναντίον της ΕΣΗΕΑ. Ως πρωτοβάθμιο σωματείο η απεργία θα έπρεπε να προκηρυχθεί από τη γενική συνέλευση όλων των μελών... Δεν θα γινόταν εξαίρεση για τον εκδότη του Ελεύθερου Τύπου, αν και θα μπορούσε να υπάρξει κάλυψη των εργαζομένων της εφημερίδας από την ΠΟΕΣΥ και το Εργατικό Κέντρο Αθήνας (για τους τεχνικούς).
Πέρα από τα τυπικά το ουσιαστικό είναι ότι το "σύστημα Σκαναβή" στον "Ελεύθερο Τύπο" με απειλές αλλά και υποσχέσεις, δεν κατάφεραν να τρομοκρατήσουν τους εργαζόμενους ώστε να αποφασίσουν την αναστολή της απεργίας.

Να "σβήσει" το σήμα της ΕΡΤ περίμενε ο Καψής για να παραιτηθεί!

                από tw @e-tetradio

Αυτή την εβδομάδα λένε θα παραιτηθεί ο Παντελής Καψής από υφυπουργός της Δ.Τ. για να διεκδικήσει επί ...ίσοις όροις μια θέση στο Ευρωκοινοβούλιο. Εδώ βεβαίως γελάνε. Ο υφυπουργός το είχε δίπορτο όλο τον προηγούμενο μήνα. Ως υποψήφιος της "Ελιάς" διαφημιζόταν και έκανε συναντήσεις, ως αρμόδιος υφυπουργός της Δ.Τ συνέχιζε το έργο της ψευτιάς, να πείσει Ευρωπαίους και πολίτες πως η ΝΕΡΙΤ θα βγει.
Τελικά θα παραιτηθεί και το μόνο που έγινε είναι να αποκαθηλωθεί το σήμα της ΕΡΤ από το ραδιομέγαρο της Αγίας Παρασκευής. Πρόλαβε ωστόσο να κάνει ένα ταξιδάκι ως τις Βρυξέλλες για ένα συνέδριο των "σοσιαλιστών για τα οπτικοακουστικά Μέσα για να μιλήσει ως υπουργός για τη ΝΕΡΙΤ και να συναντηθεί με την διευθύντρια της EBU, πάλι για τη ΝΕΡΙΤ...
Χθές στα κοινωνικά δίκτυα κυκλοφόρησε η φωτο που αναδημοσιεύουμε, απηχεί με ακρίβεια αυτό που συνέβη.

Α, για αυτό έκλεισαν το Euronews greek

Για κάτι τέτοια γεγονότα έκλεισαν το Euronews greek. Και είμαστε η μοναδική χώρα στον πλανήτη που ένα ειδησεογραφικό κανάλι με χρηματοδότηση της Κομισιόν στην οποία "προεδρεύει" η χώρα, του έβαλε λουκέτο η κυβέρνηση επειδή άρχισε να ...μιλάει ελληνικά!

Διαβάσαμε και αναδημοσιεύουμε: 

Στο LEFTeria-news προσπαθώντας να συνοψίσουμε τις αντιδράσεις της επίσκεψης Μέρκελ, μέσα από τον Ξένο Τύπο, πέσαμε πάνω σε κάτι τελείως αλλόκοτο.

Η ιστοσελίδα του EURONEWS να μεταδίδει ουσιαστικά…ένα άλλο ρεπορταζ απ’ ότι το ελληνικό τμήμα.

Αυτοί είναι οι τίτλοι.

Και διαβαστε παρακάτω το αγγλικό κείμενο....

Και την ελληνικό…

Είναι εμφανώς διαφορετικό καθώς πέρα της διαφορετικής μετάφρασης, λείπουν αποσπάσματα κειμένου, όπως το παρακάτω:

«Ωστόσο, με έναν στούς τέσσερις Έλληνες να είναι άνεργος, και πολλοί από αυτούς που εργάζονται σε δημόσια υπηρεσία να χάνουν τις δουλειές τους λόγω της διάσωσης πουπροκάλεσε περικοπές δαπανών, ορισμένοι εκτιμούν ότι η Μέρκελ χόρευε επάνω στα ερείπια της Ελλάδας».

Η ταμπέλα της Δημοκρατίας κατεβαίνει, τέλος εποχής όπως είπαν στη Δ.Τ...

-Panagiotis Koustas
Κυριακή των Βαϊων σήμερα και η Δήθεν Τηλεόραση αποφάσισε ότι η μέρα ήταν κατάλληλη για να φέρει γερανό και να εξαφανίσει από το Ραδιομέγαρο της Αγίας Παρασκευής τα σήματα της Ελληνικής Ραδιοφωνίας Τηλεόρασης. Από την πύλη της Μεσογείων εξαφανίστηκε τα χαράματα το σήμα της ΕΡΤ ενώ στην ταράτσα του Ραδιομεγάρου μέχρι στιγμής παραμένει το Αδιοφωνία Τηλεόραση.

 Το ποιος ανέλαβε το ξαναγράψιμο της ιστορίας της ραδιοτηλεόρασης στην Ελλάδα και το πόσο θα κοστίσει η πλαστογραφία δεν έχει γίνει ακόμα γνωστό. Επίσης σύμφωνα με απόλυτα επιβεβαιωμένο ρεπορτάζ της ΕΡΑ, κάποιοι διμηνίτες που σε πολλά εισαγωγικά εργάζονται για την Δοτή Τηλεόραση φωτογραφίζονται μπροστά στις εργασίες εξαφάνισης των σημάτων της ΕΡΤ.

• 
  
• 

  Panagiotis Koustas Το ertopen έχει ένα τεχνικό θέμα που επιλύεται και θα ξανανέβει σύντομα.

  24 λεπτά · Μου αρέσει! · 2
• 

  Popi Christodoulidou Aνέβηκε το ertopen. Ξήλωσαν τις ταμπέλες της ερτ .Παραχάραξη της ιστορίας. Εμπαιναν μέσα καμαρωτοί τρεις πρώην συνάδελφοι, πουλημένοι. Και είπαν κιόλας ΤΕΛΟΣ ΕΠΟΧΗΣ στην Εύα.Και φωτογραφίζονταν μπροστά στις ξηλωμένες ταμπέλες. ΞΕΦΤΙΛΕΣ...